Ditėn qė botės i erdhi fundi...
...fati i njerėzimit u mbart nė njė kuti tė vogėl metali.
Nė njė vend tė fshehtė u takuan arkitektė, shkencėtarė dhe inxhinierė...
...dhe konkluduan qė ishte vetėm njė shpresė pėr tė ardhmen tonė:
''Ndėrtimi i njė qyteti tė nėndheshėm...
...tė dizenjuar pėr tė mbajtur banorėt e tij tė mbrojtur pėr brezat e ardhshėm.
Siguroni kutinė.
Vendoseni pėr 200 vjet.
Do t'i mbajmė nė qytet pėr 200 vjet.
Je i sigurt qė kaq do tė mjaftonte?
Askush prej nesh s'mund tė jetė i sigurt. Ne mund tė shpresojmė.
Duke u rritur pa njohurinė e botės jashtė...
...brezave tė ardhshėm do t'u kursehet dhimbja pėr ēfarė humbėn.
Pėr tė mirėn e tė gjithė njerėzimit.
Kutia iu besua kryebashkiakes tė parė...
...qė duhet t'ia pasonte pasardhėsit tė saj.
Ndėrsa vitet iknin...
...kutia kalonte nga njėri kryebashkiak tek tjetri.
Askush nuk e dinte ēfarė sekrete mbante ajo...
...vetėm se ajo do tė hapej kur tė nevojitej mė shumė.
Por fati mori drejtim tjetėr...
...dhe zinxhiri u kėput.
Kutia u vendos diku dhe u harrua...
...dhe ndėrsa qyteti vjetėrohej dhe filloi tė thėrrmohej...
...kutia u hap qetėsisht.
QYTETI I EMBERIT
- Babi, e dėgjon kėtė? - Nxito. Nuk duhet tė vonohesh.
- Po nxitoj. - Jam krenar pėr ty, bir.
- Sot ėshtė njė ditė e shėnuar. - Po.
Vetėm shpresoj tė mos marr ndonjė punė tė pavlerė.
S'mund ta kontrollosh se ēfarė pune do tė marrėsh nė Ditėn e Emėrimit.
S'ėshtė aty puna.
Gjėja mė e rėndėsishme ėshtė tė bėsh...
...pjesėn tėnde.
Njė, dy, tre, katėr...
...pesė, gjashtė, shtatė, tetė...
Po zgjasin mė shumė.
- Ky ishte. - Po, dhe ėshtė i treti kėtė javė.
Gjeneratori ėshtė i vetmi burim energjie pėr ne.
- Tė gjithė elektriēistėt... - Nėse shkon...
...kėshillohen tė raportojnė pėr vendet e tyre.
...tė gjithė do tė ikim.
- Kjo ėshtė dramatike. - Babi, ky vend po shkatėrrohet.
Jo, unė s'do tė rri duarkryq ndėrsa Emberi shkatėrrohet.
Do tė hyj tek ai Gjenerator me ēdo kusht.
DITA E EMĖRIMIT
Urime...
...pėr ardhjen tuaj nė kėtė rast tė rėndėsishėm...
Dita juaj e Emėrimit.
Jam me vonesė!
- Lina, jeni mirė ti dhe gjyshja? - Po, jemi mirė.
- Jeni mirė, z. Tok? - Pa drita pėrsėri, Lina.
Pėrshėndetje.
Jeni 8 apo 18 vjeē, koha ka ardhur...
- t'i pėrgjigjeni thirrjes pėr shėrbim. - Pėrshėndetje, z. Boaz.
- Ndal! - Prezantoni Librin e Qytetit tė Emberit.
- Duhet tė hidhni firmėn! - Jam vonė!
BETIMI I BESNIKĖRISĖ
Lizi.
- Ne premtojmė... - Besnikėri tė pėrjetshme pėr qytetin tonė.
Ne shpallim mirėnjohjen pa kufi ndaj Ndėrtuesve tanė...
...qė zgjodhėn kėtė vend me kujdesin mė tė madh.
Ne rritemi mbi lumin tonė tė madh.
Ne begatojmė falė kapacitetit pa kufi tė Gjeneratorit tonė tė madh...
...duke punuar nė mesin tonė si njė zemėr madhėshtore.
Pėrtej Emberit, errėsira vazhdon pėrgjithmonė nė tė gjitha drejtimet.
Jona ėshtė e vetmja dritė nė njė botė tė errėt.
Ėshtė e vėrtetė.
Ēantėn.
Jini tė parėt tė zbuloni tė ardhmen tuaj.
Merre, djalosh.
Lexoje me zė tė lartė.
Ndihmės-elektriēist.
Mė duhet tė punoj tek Gjeneratori.
Ndihmės manaxhues pėr kohėn.
Ti do tė punosh me orėt.
- Ndihmės-riparues i ndėrtimeve. - Aty kėnaqen shumė.
- Ndihmės pėr serat. - Tė lumtė.
- Qėruese patatesh. - Do tė jesh e dobishme.
Magaziniere.
Merreni njė, zonjushe.
Punė me tubacionet?
Me zė mė tė lartė, qė ta dėgjojnė tė gjithė.
Unė jam punėtore tek tubacionet.
Je njė vajzė me fat. Kjo ėshtė punė e rėndėsishme.
Pastruese myku.
Korier.
Lina.
- imja ėshtė njė llambė e mirė. - Lina.
- Ulėrit nėse tė duhem. - E ndėrrojmė bashkė.
- Ēfarė? - I ndryshojmė rolet. Tė lutem. Duhet.
Dėshiron tė punosh tek tubacionet?
Dua tė jem ndihmės-elektriēist dhe tė punoj nė Gjenerator, por Xhasi s'e ndėrron.
Mė mirė vdes sesa tė jem korrier.
- S'dua tė humbas kohė kur qyteti shembet. - Po.
- Ēfarė? - Po.
- Faleminderit, Dun! - Faleminderit.
Znj. Murdo!
- Si shkoi Dita jote e Emėrimit? - Jam njė koriere!
Mrekulli fare, Lina! Urime!
Gjyshe!
Ku je?
Unė jam njė korriere.
Ti s'duhet tė shpikėsh gjėra. Ti... Ti s'je koriere, Lina.
Por sot ishte Dita e Emėrimit, tė kujtohet?
- Ku ėshtė Popi? - Popi?
- Po mė ndihmonte tė kėrkoja diēka.
Unė... Ja dhe Popi.
Popi.
Popi, nxirre atė nga goja.
Urdhėro.
- Ėshtė pėr ty. - Faleminderit.
- E kam bėrė unė. - Po, e shikoj.
- Pėr ēfarė ėshtė kjo? - Ėshtė pėr diplomimin tėnd.
Dua tė them, pėr ēfarė hyn nė punė?
Do ta zbulosh.
Ka mė shumė tek njė tapė shishe sesa tė ruash pikat qė bien nga gota.
Kryesorja ėshtė, kushtoji vėmendje.
Kushtoji vėmendje gjithēkaje... gjithēkaje qė shikon.
Vėr re ēfarė tė tjerėt nuk vėnė re...
...dhe do tė dish ēfarė tė tjerėt nuk dinė.
Ēfarė ke ėshtė ēfarė ke.
Ēfarė ti bėn ėshtė ēfarė ke.
Kėtu qėndron rėndėsia.
Nuk mendon kėshtu?
Vėrtet e dobishme, babi.
Nuk do qė tė hash?
S'jam i uritur.
Dua tė them, duhet t'i zėvendėsojmė ato.
S'ka gjė.
Ke plagosur krahėt.
- Natėn e mirė, Lina. - Natėn e mirė, Popi.
Do tė tė luaj zėrat sa tė tė zėrė gjumi, nė rregull?
Ka njeri nė shtėpi?
Mos e ruaj darkėn pėr mua, e dashur.
Do tė jem kėtu para mbarimit tė dritės.
Znj. Meiflit, i keni gati kėpucėt.
Pėrshėndetje, Rein. Jam Kleri.
Sistemi vaditės u prish pėrsėri tek numri dy.
Rein, jam unė, Borou.
Po mendoja pėr kėtė.
Po shikoja djalin tim dhe...
E mendova. Ndryshova mendje.
Po hyj.
Ku po shkon?
Lina Meiflit, raportim pėr detyrėn!
Jeni herėt, Meiflit.
Ngadalė. Ngadalė.
RREGULLIMI I TUBACIONEVE
Ora 8:00!
Nėpėr vende, tė gjithė!
- Ėshtė e bukur. - Vishe me krenari.
Kujdesu pėr tė. Gjithmonė mbaje tė rregullt.
Ashtu do tė bėj.
Vendi yt ėshtė tek Sheshi Garn.
Ndal!
Duhet tė tė tregoj rregullat.
1. Kur njė klient...
...tė jep njė mesazh, pėrsėrite tė sigurohesh qė e ke mirė.
2. Gjithmonė vish pelerinėn e kuqe qė njerėzit tė tė njohin.
3. Klientėt tanė paguajnė 20 monedha pėr ēdo mesazh...
...s'ka rėndėsi sesa larg duhet ta ēojmė, kėshtu qė vrapo.
Mė pėlqen tė vrapoj.
Shumė mirė. Mė bėre pėrshtypje.
Tani shko!
Ulu. Ulu.
Kėto vishen mbi rroba.
Rripi do tė ketė tė gjitha mjetet qė tė duhen.
Mendoj se kėtyre ēizmeve u kanė ngelur mjaft dhėmbėza.
Tė duhen dhėmbėzat pėr tė punuar nėpėr tuba.
- Faleminderit. - Tani, ky dollap ėshtė yti.
Mund tė futėsh kėpucėt dhe sendet.
- Nė rregull? - Mirė.
Nė rregull. Provo kėtė.
Paske kokė tė madhe.
Provo kėtė.
Kjo tė bėn.
Nė rregull, tani. Shkruaje emrin kėtu.
- Pse? - Pse?
Nė rast se tė ndodh diēka.
Ai qė e pati mė parė kėtė helmetė u mbyt.
Nėse s'do ta kishte shkruar emrin kėtu, s'do ta dinim kush ishte.
Merre. Pėrdor kėtė.
Mendoj se do ta zbuloj ēfarė nuk shkon me Gjeneratorin.
Kur mund ta shoh?
U bė.
Sull?
20 monedha, ju lutem.
Me ngadalė.
Kleri?
Kleri! Jam unė.
Pa shiko.
- Mė tha Roneri. - Ti je mesazhi im i parė.
Shumė mirė. Jam gati.
Nga Arbin Suin, nga shitėsi i perimeve.
Pa ta dėgjojmė.
''Nėse kjo ėshtė njė patate, atėherė unė jam 16 dhe seksi. ''
Ndihmė!
Bėni prapa.
Mund tė jetė i infektuar. Ka qenė nė Zonėn e Panjohur.
Mos iu afroni.
S'mund ta shihja, por shkova drejt. Ju betohem. Ishte e madhe sa njė shtėpi.
U pėrpoqa tė dilja nga lumi.
Ishte shumė errėsirė. E mbėrtheva.
- Duhej, para se tė mė mbėrthente mua! - Mos e prekni!
Bėni prapa! Prapa!
U detyrova! Jo!
E dija qė ishte errėsirė, por s'e kisha idenė se sa.
S'mund tė shihja asgjė.
Pse do tė rrezikonte tė futej nė burg...
...kur tė gjithė e dinin qė ishte kundėr ligjit tė shkoje atje?
Forca, lėviz!
Ka shumė gjėra kėtu, sesa tė merakosesh pėr andej.
Babai yt do ta dinte si t'i rregullonte kėto patate.
Mos u fut shumė thellė nė kėto gjėra, Lina.
- Ėshtė ndryshkur e tėra. - Po.
- Duhet tė ndėrrohet, Sull. - Po.
- Ku, pra, i vendosni tubacionet e rinj. - Tubacionet e rinj?
S'kemi pasur tuba tė rinj...
...qė nga dekada ime e dytė.
Po.
Kemi shpuar gjithė kohėn, kemi mė shumė vrima sesa tuba.
Kėtu, mbaje kėtė.
Ja kėshtu. Shumė mirė.
Fashoje dhe fashoje. Ja kėshtu.
Nė rregull, do ta kontrollojmė.
Dridhe.
A mban?
Mesa duket.
Mesa duket? Mesa duket ėshtė shumė mirė.
- Ēfarė do tė ndodhė? - Njėsoj si gjithmonė.
- Domethėnė? - Do t'ia dalim.
Por pėr fikjen e dritave. Po bėhet gjithnjė e mė keq.
- Ato janė... Ato janė... Ato janė... - Merre shtruar, djalė.
Duhet tė mėsohesh t'i marrėsh gjėrat si tė vijnė.
Mirė, si... Si quhet ai tunel?
Ėshtė tuneli 25-a. Dhe ky ėshtė 26-a.
Si e di?
Eja.
- Pėr ēfarė kjo? - Presioni.
Ēikriku.
Dhe kjo?
Nuk e di. S'ėshtė puna ime.
Por ti kėtu ke punuar gjithmonė. Si mos ta dish?
Duke parė punėn time mė mjafton...
...pėr tė mė zėnė kohėn.
Mund tė shkojmė tek Gjeneratori?
Duhet tė jetė njė rrugė tjetėr pėr nė Gjenerator.
Ky tunel ėshtė fshirė.
Ēfarė bėn kėtu?
- Ti nuk punon nė magazinė. - Ti je... Ti je Luperi.
Vėllain tėnd e kam nė klasė.
Faleminderit pėr informacionin e ri. Prandaj jeni kėtu?
Jo. Jam nė trajnim pėr tubacionet.
Jam nė... Jam nė trajnim pėr tubacionet. Pashė kėtė.
Kėtė litar. Unė... Unė... Unė humba. Mė falni.
Po, epo, humb pėrsėri!
Je mirė?
Jam kėtu!
Drita, ejani.
- Mė ndihmoni! - Ju lutem.
Ju lutem, ejani.
Lina? Lina?
- Dun? - Lina, vazhdo fol.
Dun, ku ndodhesh?
Ku je? Je mirė?
- Po. - Vazhdo fol. Je mirė?
Po, jam mirė.
Diēka nuk shkon.
Kurrė nuk zgjasin kaq shumė.
- Ēfarė ėshtė ajo zhurmė? - Ėshtė Gjeneratori.
- Por ata mund ta rregullojnė, apo jo? - Ndoshta pėr tani.
Por ne jemi... Ne po na mbaron koha.
Duhet tė bėjmė diēka.
Ishte njė njeri kėtė mėngjes.
Ai erdhi nga Zonat e Panjohura. Tha qė kishte dėgjuar ujė.
Ke menduar ndonjė herė se mund tė ketė njė rrugėdalje?
Njė rrugė jashtė Emberit?
Vini re, tė gjithė punėtorėt e tubacioneve.
Tė gjithė punėtorėt, elektriēistėt dhe inxhinierėt...
- Shiko, duke tė shkoj tek tubacionet. - tė raportojnė menjėherė.
- Hap sytė, Lina, mirė? - Dun.
- Vini re, gjithė punėtorėt e tubacioneve. - Dun!
- Prit! - Tė gjithė sillni menjėherė raportin.
Ku e gjete kėtė?
- Mendoj se ka ardhur nga ndonjė kafshė. - Jo, ku e gjete?
Njė njeri e solli nga Zonat e Panjohura.
Ėshtė nga njė brumbull.
- Korier! - Ėshtė e bukur.
- Mund ta mbaj? - Kam njė mesazh.
Znj. Sempėll, duhet tė shkoj nė shtėpi tė shikoj mė parė gjyshen.
Ēoje mesazhin ndėrsa shkon. Thuaju tė gjithėve.
7 minuta!
Problemi i energjisė zgjati 7 minuta.
Dy herė mė shumė sesa e kemi pasur!
Ishte shumė e fortė
Por ne jetojmė nga gėzimi i kėngės sonė
Qyteti ndrit
Gjyshe!
S'ka kohė! Lėviz!
Ka dalė jashtė kontrollit!
- Ėshtė diku kėtu. - Ēfarė ėshtė kėtu?
Diku. Diēka. Ėshtė shumė, shumė e rėndėsishme.
Stėrstėrgjyshi im... Ai mė tha kėshtu.
Prit kėtu.
Popi, mos. Ma jep atė.
Pėshtyje.
Popi, eja.
Pop...! Mirė.
Po shkatėrron divanin, gjyshe.
E... E gjete.
Kėtė po kėrkoje?
Je e sigurt?
Ēfarė ka tė veēantė kjo?
Nuk e... E harrova. S'e mbaj mend.
Nuk e mbaj mend.
Mirė, gjyshe. Duhet tė kthehem nė punė.
Mirė.
Shihemi, Popi.
Xhos?
- Xhos? - Mos pyet.
Gjeneratori ėshtė prishur. Gjendje e pashpresė.
Ngarkesa tjetėr! STACIONI I UASHINGTONIT
Kam njė mesazh pėr Silli Shnap.
Unė jam Silli Shnap. Ēfarė ėshtė?
- Man Milders mė dėrgoi. - Vėrtet?
Donte tė tė thosha qė s'vjen dot sot pėr drekė.
Tha qė shtėpinė e keni shumė larg nga e tij...
...dhe ka frikė nga fikja e dritave.
Kam njė mesazh...
...pėr kryebashkiakun.
''Anija juaj mbėrriti. ''
Mirėdita, korier.
Ēfarė e mirė tė solli nė Vendin e Takimit?
Kam njė mesazh pėr kryebashkiakun.
Shumė mirė.
Kėtej, ju lutem.
Kėto piktura janė tė tė gjithė kryebashkiakėve tė Emberit.
Kam tė bėj me tė.
Ai ka qenė stėr... stėr...
Nuk e di sa ''stėr''... stėrgjyshi im.
''Pod Morthort, Kryebashkiaku i 7-tė i Emberit. ''
Ende jetojmė nė tė njėjtin vend nė tė ciln jetoi ai.
Hyr.
Tė njoh qė nga Dita e Emėrimit, apo jo?
Ajo ėshtė pasardhėse direkte e kryebashkiakut tė 7-tė.
Vėrtet? Sa mirė. Emrin?
- Lina Meiflit. - ''Meiflit?''
Ky qenka emėr pėr njė korier.
I paē kėmbėt e shpejta.
Me sa duket je e lindur pėr kėtė punė.
Ēfarė mesazhi ke pėr mua, Lina Meiflit?
Ėshtė nga Luperi, zotėri.
''Anija juaj mbėrriti''.
Shkėlqyeshėm.
Ēfarė janė ato kuti nė portrete, zotėri?
Pjesė e mesazhit ėshtė ky?
Jo, isha vetėm kurioze.
Faleminderit.
Vini re. Pikim nė Bllokun e Apartamenteve 14.
Hidraulikėt dhe punėtorėt e ujit, vini re.
Unė po ruhem. Ti i dėgjove zėrat. E di ēfarė thonė ata.
- Do tė nxihet pėr mirė. - Ēfarė do tė nxihet pėr mirė?
Pastroji veshėt, Zonjusha Kurioze.
Unė thashė ''kthehet''.
Do tė kthehet pėr mirė.
E dėrgove mesazhin?
Emberi ka qenė kėtu pėr njė kohė tė gjatė.
Me ose pa errėsirė...
...Gjeneratori nuk na ka lėnė nė baltė.
Gjeneratori s'e ka tė gjatė.
Po shkatėrrohet.
Dhe askush nuk e di ēfarė po bėn atje poshtė.
Diēka vėrtet nuk shkon.
Ēfarė mund tė bėsh pėr kėtė?
Si e shpjegon qė dikur kjo ka qenė e vogėl?
Do t'i hapėsh vetes telashe.
''Ember''
''Koha''
''Mbėshtesni jetėn''
''1. Ec pėrpara!''
''2. Liro''
Kaq e shndritshme.
Ēfarė mendon se ėshtė?
Mė duhen 20 pako llamba.
Dyqanit tim po i mbarojnė bizelet. Mė duhen 15 llambushka.
S'mund tė kesh 15. Kemi vetėm 3.
Mos m'i hidh ato. Dje pashė plot llambushka nė Pazarin e Rrugės ''Pott''.
Epo, prandaj nuk ka shumė sot, apo jo?
- Mos u hiq e zgjuar me mua. - Ēfarė do qė tė bėj, bizele nga asgjėja?
- Tjetri! - Mė duhet ndihmė tani, ju lutem!
- E... E gjetėm? - Shtrihu, Ru.
- Mos e... - Duhet tė rrish nė shtrat sot.
E gjetėm, gjyshe.
U gjet.
Gjyshe, ēfarė ėshtė?
Mund tė ma thuash?
- Mos e nxit tė flasė tani. - U gjet.
Pėr ty ėshtė mė mirė tė flesh.
A ka ndonjė ilaē qė mund t'ia japėsh?
Jam dobėt me ilaēet. Mė vjen keq.
Jepi sa mė shumė ujė qė tė mundet, hė?
Mund ta shohėsh edhe Popin?
Mbaje.
Dua tė tė shikoj tek goja.
Mos kafsho.
Ēfarė do ajo atje?
Popi, Popi, mjaft.
Popi, qetėsohu. Mos lėviz.
Mirė. Mirė, tė gjeta.
Gjyshe, po vijmė.
Gjyshe?
Ti dhe Popi do flini bashkė, por mendoj se krevati mjafton.
Popi, tė bėjmė pak darkė dhe ta lėmė motrėn tė sistemohet.
E di pjesėn tėnde?
M... Mendoj se e mbaja mend mirė nga viti i kaluar.
Dita e Madhe e tė Kėnduarit ėshtė shumė e rėndėsishme.
Na ngushėllon zemrat tė gjithėve. Sa me fat jemi.
Kohėt e fundit s'jam ndjerė me fat.
- S'ka asgjė pėr t'u shqetėsuar. - Errėsira i shqetėson tė gjithė.
Ndihma po vjen.
Ndihma?
Kush e ndėrtoi qytetin tonė, e dashur?
- Ndėr... Ndėrtuesit? - Po.
Dhe Ndėrtuesit do tė vijnė pėrsėri tė na tregojnė rrugėn.
Ēfarėdo qė tė jetė, gjyshe, do ta zbuloj.
Tė premtoj.
- Thotė, ''tubacionet''. - Prandaj tė solla kėtu.
Ky shkrim...
E di ēfarė mė sjell ndėrmend?
Eja. Do tė tė tregoj diēka.
Ēfarė bėjmė kėtu?
Ndėrtuesit na kanė lėnė njė libėr. E kam mėsuar nga Historia.
Jepi. Hape.
Askush pėrveē kryebashkiakut s'duhet ta hapė.
Ndėrtuesit i shkruan kėto udhėzime.
Janė njėsoj.
Eja.
Ka diēka qė dua tė tė tregoj.
Si mendon?
- Mendoj qė janė udhėzime. - Po?
Ēfarė s'kuptoj ėshtė, pse e kanė vendosur nė njė rreth?
- E di qė duhet tė jetė e rėndėsishme. - Shto njė ''T''.
- Ēfarė? - Shto njė ''T''.
D - A - L - J - E. Dalje.
Po sikur tė jetė njė dalje nga Emberi?
S'mendoj se duhet tė ishim kėtu poshtė.
Ky tunel ėshtė fshirė nga harta e Sullit.
Pėrfundon nė njė dhomė tė mbyllur.
Kjo mund tė jetė.
- Kjo ishte hera e fundit. - Eja.
Koha para se unė...
Do tė na zbulosh.
Eja.
Ēfarė ishte ajo?
Nuk e kam idenė.
Vrapo.
Lina! Kėtu lart!
Ik, ik, ik, ik, ik! Shpejt, shpejt!
Nxito! Merr kutinė!
Vrapo!
Kėtu!
Lina! Lina! Ka ngecur! Kėrce!
Faleminderit pėr njė ide tjetėr tė bukur.
Urithėve u duhet tė hanė gjithė kohėn qė tė mbeten gjallė.
Ndoshta po aq tė uritur sa dhe ne.
I pe ato magazina? Ato janė krejt bosh.
Ne do tė na mbarohet ushqimi.
Gjithsi s'ka rėndėsi. Gjeneratori s'e ka tė gjatė.
Dhe sė shpejti do tė fiket pėr mirė.
''Meiflit'' Ky ėshtė emri im.
Njeriu qė e kishte veshur para meje u mbyt.
U mbyt?
Ai punonte kėtu.
S'ka ujė pėrveēse nė tubacionet e vaditjes.
Si mund tė jetė mbytur?
Mė ka marrė malli pėr tė.
Edhe pėr mamin.
Si do ta zbuloj se pėr ēfarė ėshtė e gjithė kjo?
Me gjithė kėto zero.
Kjo mė tremb mė shumė.
Pėr ēfarė mund tė zbresin kėta numra?
Duket si fundi i botės.
Tė lutem, zemėr.
Mos bėj asnjė budallallėk.
S'mund ta duroj tė tė humbas edhe ty.
Si vdiq ai, Kleri?
Vėrtet u mbyt?
Edhe babai yt mendoi se ishte fundi i botės.
Ai besonte se kishte njė rrugėdalje nga Emberi.
S'mund ta dekurajoja.
Unė i thashė se ėshtė detyra jonė kėtu tė rregullojmė problemet tona...
...dhe ėshtė e paligjshme tė rrezikosh nė tė Panjohurėn.
Pse ėshtė e paligjshme?
Babai yt thoshte, ''Lumi shkon nė njė drejtim...
...kėshtu qė duhet tė vijė nga diku pėr tė shkuar diku tjetėr.
Por mund tė jetė nisur herėt. Nuk e di.
Tuneli u mbush dhe...
Dhe babai im vdiq.
Vetėm ishte?
Tė gjithė dolėn para se tė binte.
Unė po... Po mendoja ta ēoja kutinė tek kryebashkiaku.
Po! Bėje.
Bėje kėtė, tė lutem.
Ta mbikqyrė ai situatėn.
Kėto janė kohė tė vėshtira.
Problemet tona janė tė mėdha.
Kemi nevojė pėr pėrgjigje.
Por pėrveē pėrgjigjeve...
...mė tė rėndėsishme se pėrgjigjet...
...na duhen zgjidhjet.
Po.
Dhe qė tė gjejmė kėto zgjidhje...
...propozoj njė hetim tė thellė.
Po. Po.
Si rrjedhojė deklaroj krijimin e njė force speciale...
...pėr tė hetuar fikjen e dritave.
Ka vullnetarė?
Sot ne, njerėzit...
...ngrihemi tė bashkuar kundėr errėsirės.
Rradha ime!
Lizi.
Lizi!
Hiqi duar! Ma jep atė!
- Pjeshkė! - Nė rregull! Ik tutje!
Hiqmu tutje!
Ēfarė ėshtė ''salcė molle''?
Mė jep pak!
- Ananas? - Ma jep atė! Hė tani!
Askush s'ka ngrėnė ananas qė kur gjyshja ime ishte e vogėl. Ku i gjete?
Ma jep atė!
Lizi! Ku e gjete atė ushqim?
Nė rregull.
E mora nga i dashuri im.
Ti nuk ke tė dashur.
S'ėshtė zyrtar, por ėshtė njė djalė qė mė pėlqen shumė.
Ai merret me magazinat, sidomos ato nė anė.
Ato janė shėnuar bosh nė bllok, por ato s'janė bosh.
Do tė tė jap njė copė nėse mė premton qė s'do tė tregosh.
- Ėshtė gabim, Lizi. - Ai thotė se do tė mbarohet shpejt.
Pse tė mos jetojmė sa mė mirė qė mundemi tani?
Ja tek ėshtė.
Dun!
E ke...
Dun!
Dua tė tė them diēka.
Ishte Luperi qė pamė afėr derės 351.
Para kėsaj, i ēova njė mesazh kryebashkiakut pėr tė.
Jam e bindur se ka diēka tė madhe nga ana tjetėr e asaj dere.
Kaq shumė ushqim.
Ik.
Dhe mendova se po gėnjente kur fliste pėr zgjidhje.
Ai po gėnjente.
Ai e ka gjetur zgjidhjen e tij.
Popi. Ulu poshtė, mirė?
Ėshtė koha pėr tė fjetur.
Mund t'u japėsh atyre pedaleve?
Ēfarė ėshtė kjo?
Ėshtė aparati njoftues nga telefoni i prindėrve tė mi.
Kur kishim ende njė tė tillė.
Ka njeri nė shtėpi?
Mos e ruaj darkėn pėr mua, e dashur.
- Ky ėshtė zėri i babait tim. - Kthehem para se tė bjerė errėsira.
Rein, jam unė, Barrou. Po mendoja pėr kėtė.
Pashė djalin tim, dhe... e mendova.
Ndryshova mendje. Po hyj.
Ēfarė nuk shkon?
Ai mė gėnjeu.
Ku po shkon?
Mė tako tek serat, mirė?
Natėn e mirė, djalosh.
Si kaluan provat?
Pėr tė kėnduarin.
Ishin mirė.
- Ishin vėrtet mirė. - Mirė.
- Natėn e mirė. - Natėn e mirė.
Babi. Tė dėgjova.
Tė dėgjova tek aparati...
Lina Meiflit ka aparatin e vjetėr telefonik tė prindėrve tė saj.
Tė dėgjova. Ti the qė babai i saj mund tė tė pėrfshinte.
Ti je pėrpjekur qė ta lėsh qytetin, apo jo?
P... Pse duhet ta bėja kėtė?
Pėr shkakun tim.
Babi.
Tė lutem.
- E kishim gabim. - Jo, kishit tė drejtė.
Ekziston njė dalje.
Po. Edhe Reini kėshtu mendoi, dhe kjo e vrau, bir.
Babi, ka njė dalje tek tubacionet...
...por ti duhet tė mė thuash gjithēka di.
- Mė thuaj ēfarė di. - Unė s'di asgjė, dhe as ti.
Ndėrtuesit lanė udhėzime.
Ndėrtuesit na braktisėn.
Jo, s'ėshtė ashtu. S'ėshtė ashtu, babi. Kam prova.
M'i trego.
DITA E MADHE E TĖ KĖNDUARIT
Prit!
Gėzuar Ditėn e Madhe tė tė Kėnduarit, zonjushe.
Dua tė flas me ty privatisht.
Shumė mirė atėherė.
Ēfarė dua tė tė them ėshtė sekret dhe shumė e rėndėsishme.
Ē'ėshtė?
Kryebashkiaku... Ka njė bunker tek tubacionet.
Ėshtė e mbushur me ushqim.
Mungesat s'janė aq keq sa mendojnė tė gjithė.
Do tė thuash qė kryebashkiaku po vjedh?
Luperi, qė punon tek magazinat, e ndihmon atė.
Epo, kjo ėshtė tronditėse.
Tronditėse. Jam i tronditur.
Ne duhet ta raportojmė kėtė.
Eja me mua.
Tė lumtė, Lina Meiflit.
Sapo ta arrestoni, ne do t'ju tregojmė dhomėn.
Prit. Ku po shkojmė?
Ju kėrkoj ndjesė, Shkėlqesia Juaj.
E mbani mend Lina Meiflitin?
Ajo do qė t'ju akuzojė.
Tė mė akuzojė pėr ēfarė?
Pėr vjedhje tė ushqimit nga populli i Emberit.
E dua qytetin tim dhe gjithēka nė tė.
Dhe s'do ta mendoja kurrė tė bėja diēka tė tillė.
Ne e pamė dhomėn tėnde! Tė pamė edhe ty aty!
- ''Ne''? - Ajo dhe miku i saj, Dun Harrou.
Ēfarė ėshtė ajo kuti?
Ėshtė imja.
Ėshtė e pazakontė.
Ku e gjete kėtė?
Ti ke tė bėsh me njė nga kryebashkiakėt.
Po. Ai ishte kryebashkiaku i 7-tė.
Shumė gjėra humbėn kur vdiq kryebashkiaku i 7-tė.
Mund ta shikoj atė kuti, Lina?
- Pse? - Ēfarė ka brenda nė kuti, Lina?
E marr me mend qė ka tė bėjė me punėn e kryebashkiakut.
Kutinė. Ma jep.
- S'ėshtė jotja. - Ma jep kutinė!
- Jo! - Merrja. Tani.
Merrja asaj! Lėviz!
Kape!
E kapėt?
Kapeni.
Ndal! Pas saj!
Shtėpia e Dun Harrout ėshtė kjo?
Kėtu ėshtė ai?
S... s... s'dėgjoj. Kam njė vesh shurdh. Ngrijeni zėrin.
- Dun Harrou! - Dun Harro... Jo, Lorris.
Ne po kėrkojmė Dun Harroun. Ai akuzohet pėr tradhėti ndaj qytetit.
E tmerrshme. Nėse ėshtė e vėrtetė, s'ėshtė djali im!
Tradhėtia ėshtė shkelja mė e keqe qė mund tė bėjė dikush.
Ndėrtuesit ishin tė zgjuar kur thonin, ''Nėse ke prova, ēoje deri nė fund!
Ka mė shumė nė njė tap shisheje sesa tė ruash pikat nga gota!''
- Merreni! - Kėtej.
Dun! Rojet janė kėtu! Tradhėtar!
- Kėtej. Ndiqeni. - Kanė ardhur tė tė marrin!
Butoni ėshtė diku.
Ēfarė po bėn ai?
- Vetėm njė sekondė. - Ai ėshtė i ēmendur.
- Kjo ėshtė rruga pėr nė banesėn tėnde? - Mesa duket jo.
Lart!
- Ata po mė ndjekin! - Kush?
- Rojet! - Pse?
Duni dhe unė, ne... Shpejt.
Ēfarė ėshtė e gjithė kjo? Do tė vonohemi pėr Ditėn e Madhe tė tė Kėnduarit.
Mė falni, zonjė.
Po... Po kėrkojmė Lina Meiflit.
Ajo s'ėshtė kėtu. Ndoshta tashmė ėshtė tek Sheshi i Fjalimit.
- Mirė, mirė. Do tė shikoj vetė, mendoj. - Mė falni.
Ju kėrkoj ndjesė. Mė vjen keq.
Kryebashkiaku e kėrkon specifikisht.
Sera. Ajo do tė takonte njė mik tek Sera.
Si ju duket kjo?
Kujdes! Ky ėshtė ushqim qė po shkatėrroni!
Ushqimi ynė!
Njė paralajmėrim:
Nėse zbuloj qė ju i ndihmoni, i strehoni, apo u jepni diēka atyre fėmijėve...
Pse do ta bėja kėtė?
Kam tė dhėna qė po vinin pėr kėtej.
Kush ua dha kėto tė dhėna?
Ėshtė konfidenciale.
Gjithēka dua qė tė kuptosh ėshtė kjo: Nėse je e pėrfshirė, do tė tė vijė keq.
Ēdo gjė qė dėgjon, ēdo gjė qė shikon...
...ma thuaj mua.
Ndryshe, do tė ketė pasoja.
Nėse diēka ndodh nė tė ardhmen qė dėgjon apo shikon...
...pres qė tė informohem.
S'kam nevojė tė tė them qė Kryebashkiaku mė mbėshtet.
Mirė.
Lini dy roje jashtė!
Duhet tė gjejmė njė rrugė prej kėtu.
Tani.
Ēfarė ėshtė kjo?
E bėri babai im.
Nuk duket shumė e sigurt.
Kėshtu ėshtė babai im.
Ēdo gjė qė ai bėn ka pamje tė tillė.
Ēfarė do tė thuash, babai yt?
Barrou. Zėri i tij nė aparatin tėnd telefonik.
Por babai yt quhet Loris.
Barrou HarroW. Ėshtė pseudonimi i tij.
- Kjo sipas rrotave qė rrotullonte dikur. - Ju jeni ai djali!
Domethėnė prindėrit tanė u pėrpoqėn tė arratiseshin bashkė.
Ata u pėrpoqėn.
Po na ikėn koha. Ata do tė kthehen pėr ne.
Pedalin!
Tani, qėndro kėtu dhe bėju vajzė e mirė.
Mirė? Dhe shiko pėr mua atje lart.
- Ku ėshtė Lina? - Unė jam... Ajo ėshtė diku.
- Mund tė shikosh diēka? - Vėshtirė.
Ja tek erdhi ky moment viti...
kur ne ndalojmė tė festojmė qytetin tonė tė bukur.
Njė dritė fari...
...nė njė botė tė errėt.
Mbahu!
Nė rregull. Atė... Mbuloje.
Kjo mrekulli planifikimi,
kjo arritje e madhe...
qė ėshtė qyteti ynė i Emberit.
Kjo ėshtė gjithēka dimė
Emberi mbetet pėrjetė
Kur drita vjen
Do tė jem me ty
Kur drita vjen
Shpresa ėshtė e pėrjetshme
Ata filluan tė kėndojnė.
Drita e mėngjesit Tė kaloj pak kohė me ty
Duhet tė ta tregoj. Edhe kryebashkiaku kishte njė.
- Ai ta dha kėtė? - Jo tamam.
Gjeneratori.
Nė rregull. Duhet tė shkojmė atje.
Duhet tė shkojmė tani.
Eja.
Prit! Popin.
Do tė jem me ty...
Kaq dimė ne...
Emberi mbetet pėrjetė...
Kur drita tė vijė...
Do tė jem me ty...
Kaq dimė ne...
Emberi mbetet pėrjetė...
Kur drita tė vijė...
Do tė jem me ty...
- Kur drita tė vijė... - Eja kėtu.
Shpresa ėshtė e pėrjetshme...
Kaq ishte.
Popi.
Ndoshta ai e di.
Sull. Sull.
Mirė, duhet ta ngremė nė kėmbė.
Ēohu. Sull, a ka ndonjė ēelės pėr derėn e Gjeneratorit?
Patjetėr, ėshtė njė ēelės.
Shumė mirė. Ku ėshtė?
Si ta di? Nuk ėshtė puna ime.
Prit.
Diēka nuk shkon.
Ndėrtuesit ishin tė zgjuar. Ata duhet ta kenė bėrė tė thjeshtė.
S'do tė quaja tė thjeshtė kėtė.
Ata duhet ta kenė menduar.
Ata planifikuan...
...gjithēka.
Dun.
Ka diēka pas atyre dollapėve.
Popi, eja. Shkojmė. Shpejt.
Duhet tė jetė njė rrugė brenda.
Pėr ēfarė... janė kėto?
''Var-kė''
''Varkė''
Mirė. ''Lirohet duke''...
- ''rrotulluar''... - Diēka.
- ''Mekanizmin sipas akrepave tė orės...'' - ''Sipas akrepave tė orės.''
Ėshtė kjo. Kjo duhet tė jetė.
Nė rregull.
Popi!
Ka mė shumė qė po vijnė.
Edhe njė tjetėr. Shiko.
Niveli i ujit ėshtė tepėr i ulėt! Do tė goditet.
Duhet tė kishte lėvizur nga rruga.
Ne s'duhet tė ecim pėrpara.
- Duhet tė ndjekim udhėzimet saktė. - Mirė.
Ėshtė ēfarė do tė kishin dashur Ndėrtuesit.
- Mirė. Jepi. - Mirė.
''Hyrje''... Diēka, diēka.
- Dhoma 1. - Dhoma 1.
Dhoma...
Eja, Popi. Eja. Lėviz.
Nuk ishte ''dhoma 1'' qė po kėrkonim.
Ishte ''L'' ''Dhoma e Kontrollit tė Emergjencės''
Nė rregull.
Kartat. Tė provojmė kartat.
Nė rregull.
Hapu!
Tė lumtė, Popi.
Nė rregull.
Je mirė?
Kartat. Merr kartat.
''Vendose rrotėn 1 nė presion tė plotė.''
Rrota 1. Presioni i plotė.
Mirė. Po lėviz. Mirė. Ēfarė ka tjetėr?
''Vendos rrotėn 2 nė ndalim tė plotė.''
Rrota 2. Ndalim i plotė.
Ka ngecur.
Sull.
Sull!
Qėndro aty.
Sull! Sull!
Ik tutje, djalė! Ik tutje!
Sull, ēfarė po bėn kėtu lart?
Kjo gjėja ka ngecur! Mė duhet ta liroj.
Si e di qė ėshtė kjo ēfarė duhet tė bėsh?
Ėshtė puna ime!
Asgjė s'fuksionon.
Provo kėtė!
Po fillon tė lėvizė!
Po lėviz!
- Po punon, Sull! - Po punon!
Sull, kjo ėshtė dalja! Ėshtė rruga jashtė Emberit!
- Pėr ku, djalė? - Do ta zbulojmė!
Ndėrtuesit gjithmonė e kanė ditur...
Por ti, dhe ti, dhe ti...
Mbahu!
Dun!
Shkojmė. Eja.
- Je mirė? - Po.
Pėr ty... dhe ty...
Dhe ty..
Popi!
Sull, eja! Tani! Duhet tė shkojmė tani! Eja!
- Duhet tė mbaj hapur kėtė! - Sull, eja tani! Eja me mua!
Ik ti! Tani!
S'ka gjė!
Je mirė?
- Mirė. Hip! - E pe ēfarė i ndodhi tė parės?
S'kemi zgjedhje tjetėr. Shpejt!
Mbahu, Popi.
Po bie niveli.
Krybashkiaku Kol?
la dola.
Ēfarė po bėn? S'mund tė mė lėsh kėtu!
Prit!
Jo. Mos!
Kishim njė marrėveshje. Prit. Prit!
Ishim unė dhe ti! Hape derėn!
Kishim njė marrėveshje! Kishim njė marrėveshje!
Hape derėn! Hape derėn!
S'ėshtė e drejtė!
Ti the!
Dun, djathtas! Djathtas!
Po pėrpiqem!
- Ndalo! - Mbahu!
ARRITĖT!
Ka diēka pėrpara.
GJITHMONĖ MBAJINI FOSHNJAT NĖ KOSHAT E CAKTUAR
Mirė.
PĖR TĖ MIRĖN E TĖ GJITHĖ NJERĖZIMIT!
HAP PAS HAPI!
MOS E SHTYJ!
MBAJINI FOSHNJAT ME KUJDES!
Ata kishin tė drejtė.
S'ka asgjė veē errėsirės.
Lina.
Ėshtė blu.
Ember! Mund ta shikosh!
Pėrshėndetje!
Ata s'tė dėgjojnė. Ėshtė shumė larg.
Epo mirė, duhet t'ua themi disi.
Duhet t'u themi ēfarė ka kėtu lart.
Lina dhe Duni e lidhėn shpresėn e tyre tek njė gur...
...dhe e hodhėn poshtė drejt qytetit.
Guri mund tė kishte rėnė mbi njė ēati.
Ose brenda nė njė kanal.
Por fati mori drejtim tjetėr.
Dhe mesazhi shkoi nė vend.
Tani rruga ishte e hapur pėr tė gjithė.
Tė gjithė ne qė e mbajtėm flakėn e Emberit tė ndezur...
...pėrmes errėsirės...
...qė tė mund tė jetonim pėrsėri mbi tokė...
...me ajrin dhe dritėn.
T
Ti
Tit
Titr
Titri
Titrim
Titrimi
Titrimi:
Titrimi: A
Titrimi: Al
Titrimi: Alb
Titrimi: Albe
Titrimi: Albex
Titrimi: Albex t
Titrimi: Albex te
Titrimi: Albex team